Il 28 maggio 2008 prende vita questo blog dedicato alla lingua italiana e all'(ab)uso a cui, per un motivo o per l'altro, assistiamo giorno dopo giorno. Niente proclami né condanne: lo scopo è testimoniare l'evoluzione della lingua, non mettere in croce gli autori o le autrici di "improvabili" soluzioni lessicali.Cominciamo con una chicca talmente eclatante da diventare il motivo scatenante di questo blog. Questo box pubblicitario trovato su imdb.com si riferisce al capolavoro cinematografico dei fratelli Coen, Non è un paese per vecchi, evidenzia ancora una volta i prodigi della traduzione automatica. E non stiamo parlando di un misconosciuto film indipendente. Quindi pare proprio che per lanciare un film appena uscito, la cosa migliore sia comunicare al pubblico che è "fuori ora" (Out now). Robe da pazzi. Per concludere, non dimenticatevi di fare un bello scatto per il suono: impossibile non immortalare questo momento.
2 commenti:
In veste di co-autore del blog, stappo una bella bottiglia per salutare l'inaugurazione di questo nuovo spazio. Come scrive giustamente Boaz, nessuno verrà crocifisso, ma diciamo che qualche sculacciata qua e là l'assesteremo, in base ai (de)meriti. Ai prossimi post per capire cosa intendo...
Ma che per caso per caso ho scoperto questo blog, e mi accorgo anche che è defunto...
No dai... sarebbe un peccato, ditemi dove avete traslocato...
Posta un commento